Dream High.
Kurasa Group K butuh perubahan.
Aku akan bekerja keras.
Aku tak butuh pekerja keras.
Aku butuh megabintang.
Kau bilang bagus untuk perusahaan
jika kami belajar menulis lagu, 'kan?
Akan kutunjukkan potensiku.
Tak bisakah kau menunggu sampai nilaiku keluar?
- Kumohon? - Kontrak?
Kami ingin menjadikanmu anggota baru Group K.
Hye-mi akan mencuri posisiku lagi.
Pak Yun...
berniat untuk menggantikanku dengan Hye-mi.
Aku berupaya hingga begini sukses.
Aku tak akan menyerah.
Aku akan melakukan apa pun agar dia tak mengambil milikku!
Bukan ini yang kau janjikan.
Kau bilang,
jika aku dapat nilai A di kelas khusus, kau akan mempertimbangkannya.
Benarkah?
Kapan?
Aku tak pernah menjanjikan itu padamu.
Itu tawaran sepihak darimu.
- Kau di sana, Hye-mi? - Ya.
Masuklah.
Kau sudah memutuskan?
Kenapa kau masih di sini?
Kenapa aku masih di sini?
Karena jika kau setuju, aku harus meninggalkan grup.
Masa depanku bergantung pada keputusanmu.
Kenapa selalu kau?
Aku selalu berusaha keras,
tapi mereka selalu memilihmu.
Menarik.
Apa?
Tepat itulah
yang kukatakan pada diriku.
Kenapa Pak Jung memilihmu?
Kenapa kau bisa debut sebelum aku?
Kenapa mereka selalu memilihmu
bukannya aku?
Kita sangat mirip,
bukankah begitu?
Langsung saja ke intinya.
Kau bergabung dengan grup?
Tidak.
Aku tak bergabung.
Kenapa?
Entahlah.
Kenapa, ya?
Aku sendiri tak tahu alasannya.
Aku harus pergi.
Bagaimana? Kapan kau bergabung dengan kami?
Aku sudah memutuskan untuk menolaknya.
Apa?
Kau menolak tawaran itu?
Ya.
Tapi kau mau melakukan debut.
Katamu mau di panggung bersamaku.
Katamu syarat kontraknya bagus.
Kenapa kau menolak?
Kurasa...
aku belum siap.
Itu alasanmu?
Ya.
Kau tahu bagaimana...
Lupakan saja.
Maafkan aku.
Kau marah kepadaku?
Aku yakin...
kau punya alasan bagus.
Itu pasti sesuatu yang tak bisa kau katakan padaku.
Tidak. Tak ada alasan. Aku serius.
Baiklah.
Kita harus ke sekolah. Ada kuliah informal Pak Kang.
Benar!
Pak Yang. Kuliah Pak Kang sudah selesai?
Belum. Dia berikutnya. Dia di sana.
Kita akan bahas lagu klasik seperti
"The Day After The Break Up" lain kali.
Terima kasih.
Berikutnya, Pak Kang Oh-hyeok.
Baiklah.
- Itu Pak Kang. - Itu Oh-hyeok.
Buat mereka takjub, Oh-hyeok,
agar kau bisa berjaya kembali ke sekolah.
Halo, aku Kang Oh-hyeok.
Kuliahku hari ini...
Astaga!
Halo, Semuanya.
-Pak Si. -Tuan.
Anggota dewan?
Para siswa boleh pergi.
Kami akan duduk di sini.
Silakan.
Tolong pergilah.
Cepatlah.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia meminta para siswa pergi?
Untuk membuat Pak Kang tertekan dan gugup.
Halo.
Lama tak bertemu, Pak Kang.
Kau ingat yang kukatakan kepadamu
bahwa kau kurang berkarisma sebagai guru?
Ya.
Mari kita lihat seberapa besar perubahanmu.
Tolong bersikap tegas dan objektif
saat mengevaluasi kelas informal Pak Kang.
Abaikan rasa sayang pada mantan kolega.
Mengerti?
- Baik. - Baik.
Silakan mulai.
Pak Si tak adil.
Dia ingin mengintimidasi Oh-hyeok.
Kita tahu Oh-hyeok mudah takut.
Golongan darahnya pun A, tipe pemalu.
Pak Kang tak boleh gagal karena ini.
Aku akan mulai kuliahku sekarang.
Subyek kuliah hari ini adalah rahasia di balik deret kunci nada.
Dia berhasil.
Dia sudah berubah.
Aku akan menyanyikan lagu riang.
Jadi, bagaimana?
Seperti satu lagu, 'kan?
Tadi itu tiga lagu berurutan.
Tapi kenapa rasanya seperti satu lagu?
Kau minta ketat dan obyektif,
tanpa membiarkan perasaan pribadi memengaruhi kami.
Aku yakin kau akan menyetujui evaluasi ini.
EVALUASI KULIAH INFORMAL
KANG OH-HYEOK
KARTU IDENTITAS GURU KANG OH-HYEOK
Ini yang kau pikirkan saat mengundurkan diri?
Awalnya,
aku tak memikirkannya.
Tapi aku memutuskan untuk berubah
setelah mendengar ucapanmu.
Apa kataku padamu?
Kau bilang aku bisa menjadi guru hebat jika punya karisma.
Terima kasih banyak.
Itu memberiku keberanian.
Aku tak bisa
mengerti kenapa Pak Jung
mengangkatmu sebagai kepala sekolah.
Tapi sekarang kupikir
aku mengerti alasannya.
Aku merasa kesal
karena kupikir kau sangat keras kepadaku,
tapi aku sadar itu rintangan
yang harus kuatasi.
Aku jadi lebih kuat dengan berhasil
melewati rintangan.
Tolong beri aku tantangan untuk diatasi
agar aku bisa menjadi lebih kuat.
Aku menantikannya.
KARTU IDENTITAS GURU KANG OH-HYEOK
Bagaimana semuanya, Pak Kang?
Ya!
Kenapa tak bilang kau akan kembali?
Kukira kau meninggalkan kami.
Kau tak memberiku kesempatan untuk menjelaskan.
Kau bicara lalu pergi. Apa yang harus kulakukan?
Itu...
Mulai dengan tos.
- Ya! - Hei!
Pertama, kita harus minta maaf karena meragukanmu.
Tidak mau.
- Minta maaf. - Tidak mau.
- Ayolah. - Tidak.
Cukup.
Kau sudah mulai menyiapkan pertunjukan?
Kami baru mulai.
Kau belum siap tampil perdana, tapi tampil di panggung?
Ini pertunjukan asli pertamaku. Aku ingin ikut serta.
Tentu saja. Makin banyak pengalaman panggung, makin baik.
Permisi.
Ya, Pak Yun.
Ya.
Ada masalah...
dengan Sam-dong.
Sam-dong?
Kenapa dia?
SEKOLAH SENI KIRIN STUDIO TARI
Lagu yang bagus.
Ini lagumu untuk pertunjukan?
Aku tak mau tampil di pertunjukan.
- Kenapa? - Tak ada alasan khusus.
Aku hanya tak mau.
Katakan saja.
Ada apa denganmu?
Kau harus bilang jika mau kami bantu!
Hei!
Hentikan. Biarkan saja dia untuk saat ini.
Kita akan membahas soal pertunjukan
di lain waktu, ya?
Kalian kalahkan Pak A yang gigih dan jadi juara pertama.
Bagus, Si-hyeok, So-hyeon, dan Tae-san.
Terima kasih!
Baiklah.
Kalian bertiga akan menyelesaikan proyek sampingan pekan ini.
Aku ingin
kalian semua tampil di pertunjukan itu.
- Bagaimana menurut kalian? - Kenapa tampil?
Benar.
Kami sudah punya agensi.
Tak ada alasan untuk tampil.
Begini...
Grup ini cukup terkenal dan populer sekarang.
Kalian tak berpikir ini saatnya untuk album solo?
Siapa yang kau pikirkan?
Itu sebabnya aku ingin kalian tampil di pertunjukan itu, agar tahu.
Kalian selalu tampil sebagai grup,
sulit kupilih yang cukup hebat untuk album solo.
Aku akan menilai kehadiran panggung
di pertunjukan mendatang.
Kehadiran panggung...
Jadi, kami harus pilih lagu masing-masing, 'kan?
Pak Lee, silakan berikan lagu untuk mereka masing-masing.
Tentu saja.
Baek-hee, kau bisa menyanyikan lagu yang kau tulis.
- Lagu yang aku tulis? - Ya.
Tak bisakah aku menyanyikan lagu lain?
Katamu mau jadi penyanyi dan penulis.
Tunjukkan kemampuanmu.
Kita lihat apa kau berpotensi.
Baiklah.
Semua akan baik-baik saja. Tak akan ada yang tahu.
Semua akan baik saja.
MY VALENTINE DRAMA LAWAS
Aku memutuskan menyanyikan
"My Valentine".
Kau menyanyikan lagu balada?
Tidak cocok denganku?
Sama sekali tidak.
Berarti jalurku benar.
Ini akan jadi baru dan segar.
Siapa yang bisa jadi penasihat utamaku?
Siapa yang akan kau pilih, Jason?
Semua yang tak kau pilih.
Aku pilih Bu Si.
- Kalau begitu, aku mau Pak Kang. - Bu Si, tentu.
Aku juga memilih Bu Si.
Aku pilih Pak Kang.
- Aku juga Pak Kang. - Kau?
Kukira kau kesayangan Bu Si.
Hai, Teman-teman. Kalian lihat Hye-mi atau Sam-dong?
Tidak.
Kenapa mencari mereka?
Hei, Jinguk. Kemarilah sebentar.
Sam-dong kabur dari rumah Pak Kang,
Hye-mi berikan catatan kelas menulis lagu
setiap hari.
Aku berniat membuangnya,
tapi Hye-mi sudah berusaha keras.
Tolong kembalikan ke Hye-mi.
Hei.
Ini milikmu, 'kan?
Kenapa ada padamu?
In-seong mengantarkannya.
Kudengar,
kau mencatat ini untuk Sam-dong.
Ya.
Kenapa menatapku begitu?
Aku agak kesal.
Kenapa?
Kenapa kau tak cerita soal Sam-dong?
Jika kau memberitahuku, aku akan membantumu mencarinya.
Kau tampak lelah.
Kau selalu bekerja hingga pagi.
Jika aku tahu kejadiannya begini,
aku akan menyempatkan diri.
Jika ada hal begini lagi, beri tahu aku.
Baik. Makanlah roti lapisnya. Ayolah.
Ini juga.
Awas! Kau harus menunggu. Tunggu saja.
Aku akan kurangi nilaimu.
Ini dia.
Tunggu, Anak Nakal!
Kurangi 30 poin.
Bu Si, kenapa kau banyak minum?
Kau kembali! Selamat, Pak Kang.
Kau tak ada di sekolah hari ini. Apa ada masalah?
Ada sesuatu...
yang jadi masalah.
Benar! Ada yang ingin kutanyakan.
Saat Sam-dong dan timnya menjadi
juara ketiga,
dia hanya mencarimu.
Benarkah?
Apa rahasiamu?
Para siswaku memenangkan beragam hadiah,
tapi tak pernah menyebutku
dalam pidato penerimaan hadiah mereka.
Namaku juga tak pernah disebutkan
dalam bagian penghargaan
di album mereka.
Dan di Hari Guru, tak ada yang pernah memberiku korsase anyelir.
Jadi, apa rahasiamu, Pak Kang?
Haruskah aku memakai kacamata sepertimu?
Haruskah aku memakai sweter kerah tinggi?
Apakah itu...
yang harus kulakukan?
Kau mabuk, Bu Si.
Pulang. Itu yang harus kau lakukan.
- Benar. - Ya, benar. Kau harus pulang.
Kau terlalu banyak minum. Ayo.
- Haruskah atau tak harus? - Ya, harus.
Halo?
Aku memanggil taksi tiga jam lalu.
Aku tak angkat saat kau menelepon?
Jadi, kita sudah siap pergi? Kau sok jual mahal?
Kau mau berkencan denganku? Aku tak percaya ini.
Kembalilah!
Rumahmu di Apartemen Juseong di Yeouido, 'kan?
Ya.
Pak Kang.
Kenapa semua siswaku...
berubah menjadi...
seperti ini?
Kurasa...
Pasti ada masalah denganku.
Kurasa itu belum tentu benar.
Begitulah semuanya dimulai.
Saat itulah aku mulai curang.
Satu kesalahan mengarah ke kedua dan ketiga,
kini itu sama sekali tak menggangguku.
Begitulah aku memulai debut profesionalku.
Kau yang memberitahuku
itu tak apa-apa.
Ada seorang siswa
yang berubah menjadi monster karena aku.
Aku mau hentikan dia,
tapi aku tak tahu caranya.
Apa yang harus kulakukan...
Itu cukup menjadi masalah.
Daripada menghentikannya,
lebih baik bantu dia melihat masalahnya.
Sebenarnya aku punya
masalah yang sama.
Kau juga?
Ya.
Ada siswa yang sedang hancur,
menolak meminta bantuan.
Dia tak memberi tahu siapa pun.
Dia menghadapinya sendirian.
Salju terus turun musim dingin ini,
ya, 'kan?
Kenapa kau masih di sini?
Salju turun.
Aku tak mau rambutku rontok karena salju asam.
Jadi,
apakah ini lebih baik?
Kau tinggal di mana?
Ini...
rumahku.
Ini rumahmu?
Nilai pasarnya lima juta won.
Atas nama adikku, Oh-hyeok,
tapi aku pemilik sebenarnya.
Begitu rupanya.
- Tunggu. Aku harus mengembalikan syalmu. - Tak apa-apa.
Tolong kembalikan kepadaku lain kali.
Lain kali?
Ya.
Akan kupastikan ada lain kali.
Astaga.
Maaf.
Biasanya aku tak mencium pria
di malam pertama aku bertemu dengannya.
Kuharap tak ada kesalahpahaman.
Hanya saja,
sudah lama aku tak punya teman pria!
Sampai jumpa!
Kau akan diberkati.
Sampai jumpa! Sampai jumpa! Astaga.
Sampai jumpa.
Dia kakaknya Pak Kang?
Kebetulan yang luar biasa.
Kau tak pulang, Tuan?
Ini hampir tengah malam.
Hei, Shoulders.
Kau percaya takdir?
Apa? Takdir?
Mulai hari ini,
aku akan menjadi percaya pada takdir.
Alasanku mengirim Hye-mi ke Kirin.
Kenapa kupinjamkan uang dengan jaminan rumah Pak Kang?
Kenapa aku pergi ke pertunjukan palsu?
Kenapa lisensi bisnisku ditangguhkan?
Dan...
kenapa Oh-seon adalah kakaknya Pak Kang?
Kurasa aku tahu sekarang.
Kenapa?
Itu adalah pesan.
Pesan apa?
Pesan dari Tuhan.
Rentenir itu, Ma Du-sik, lahir kembali jadi CEO
- agensi hiburan. - Agensi hiburan?
Aku akan menutup kelab malam besok.
Dan...
membuat lisensi bisnis
untuk White Entertainment.
KELAB MALAM WHITE DIJUAL CEPAT
Ini konsep proposal untuk penampilanmu.
Pak Kang jadi penasihat utamamu.
Apa?
Baik.
Kerja yang baik, ya?
Bu Si.
Ya?
Tidak.
Bukan apa-apa.
Terima kasih.
Siap?
Satu, dua, tiga.
Senyum.
Waktu yang tepat, ya?
Ayo ulangi.
Satu, dua, tiga.
Hei!
- Apa yang kau lakukan? - Memotret Pil-suk.
Pil-suk?
- Hai. - Di sana kau rupanya.
Aku tak tahu.
Profil resmi apa?
Pil-suk akan tampil di pertunjukan mendatang.
Jadi, dia butuh foto untuk profil resminya.
Aku butuh foto seluruh badan,
tapi aku hanya punya fotoku saat masih gemuk.
Tapi tetap saja,
jangan ambil foto penting pakai ponsel.
Apa saranmu?
Ikuti aku.
Seperti ini?
Ini bagus.
Bukankah ini berlebihan?
Semua orang akan memakai seragam mereka.
Pertunjukan itu acara semi profesional.
Kau harus menonjol agar dipilih. Keluarlah.
Baiklah, kalau begitu.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau tak perlu berterima kasih.
Aku hanya melakukan ini karena kau penggemar nomor satuku.
Jadi, sekarang karena aku penggemar?
Kau bohong.
- Hei! - Hai.
Pemotretannya pukul 16.00, 'kan?
Kau bisa luangkan waktu setengah jam, 'kan?
Beberapa foto saja.
- Siapa dia? - Seorang teman.
Dia tak punya foto sebadan untuk profil pertunjukan.
Kau punya banyak pacar.
Siapa gadis di ponselmu?
Lalu siapa ini?
- Lupakan saja. Bantu kami, ya? - Baiklah.
- Berdirilah di sini. Kita akan mulai. - Baiklah.
Kontak mata.
Hadap sini.
Bagus.
Angkat sayapnya sedikit?
Hai.
Di mana Sam-dong?
Dia tak ada di sini.
Dia biasanya tak melewatkan hal ini.
Dia belum bilang apa yang mengganggunya?
Dia tak mau bicara.
Aku sudah berusaha. Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Hebat!
Lima siswa? Kalian menunjukku sebagai penasihat utama?
Baek-hee, kau juga?
Ya.
Pak Kang, senang sekali bisa belajar di sini.
Bagus sekali.
Dahulu kita berpindah-pindah
dari sauna umum ke kelab malam
hanya untuk mencari tempat belajar, 'kan?
Aku sangat bahagia sekarang.
Aku juga bahagia.
Apa kita perlu mengadakan pesta sebelum memulai kelas?
Lupakan saja pestanya. Kita mulai saja.
Baiklah, kalau begitu.
Kali ini, bukan pertunjukan palsu.
Kalian akan tampil di pertunjukan asli.
Dan kalian masing-masing akan tampil sendiri.
Jika tak siap, kau akan menyesalinya.
Dan mendominasi panggung
adalah yang terpenting penting.
Mendominasi panggung?
Untuk mendominasi panggung...
Tunggu.
Halo?
Hei, Jin-man.
- Sudah kubilang jangan sebut namaku. - Baiklah.
Sambungkan ke pengeras suara.
Baiklah.
Sudah!
Hei, Anak-anak.
Untuk mendominasi panggung,
kalian harus mendominasi penonton dahulu.
Biarkan penonton membuatmu kewalahan,
atau kau buat penonton kewalahan.
Salah satunya saja.
Siapa yang menelepon?
Ada pria tinggi,
kurus seperti ikan teri kering.
- Ikan teri? - Ya.
Pilih seseorang dari setiap sudut dan tengah penonton
untuk membuat kontak mata.
Saat bernyanyi, pastikan membuat kontak mata
dengan orang-orang itu.
Sekarang, bentuk dua kelompok.
Dengan rekanmu,
kalian akan bermain "Kenapa kau ke rumahku".
Ada sesuatu yang harus kau lakukan.
Saat kau menyanyikan lagu itu,
fokuslah pada rekan yang membuatmu kewalahan, ya?
Sedang apa kau di sini?
Pergilah. Kepala Sekolah akan melihat kita bersama.
- Minggir. - Kau memang luar biasa.
Kenapa kau datang ke rumahku? Kenapa kau datang?
Hei, Pil-suk!
Pil-suk.
Bagaimana kau akan membuat orang kewalahan dengan matamu?
Kau harus menembakkan laser dari matamu.
Aku datang untuk mengambil bunga Karena itu aku datang
Bagus.
Kini, Hye-mi dan Baek-hee.
Kenapa kau datang ke rumahku? Kenapa kau datang?
Aku datang untuk mengambil bunga Karena itu aku datang
Sam-dong seharusnya di sini agar kau punya rekan.
Bagaimana jika kau melakukannya denganku?
Lupakan saja.
Apa ini?
RESEP OBAT
SONG SAM-DONG
Kehilangan pendengaran
setelah dengungan
dalam telinga.
Aku menyesalinya,
berulang kali.
Kenapa aku menarik tanganmu
saat turun dari panggung?
Kenapa aku percaya pada kebohongan besarmu?
Kenapa aku mendengarmu bernyanyi?
Kenapa aku ikut denganmu
dan terobsesi dengan musik?
Tidak.
Tak mungkin.
Tak mungkin. Tidak.
Sam-dong.
Apa terjadi sesuatu
dengan telingamu?
Apakah resep obat itu
benar-benar milikmu?
Ya.
Ini milikku.
Apa itu terjadi
saat kau mencoba
menyelamatkanku?
Tidak.
Apa itu terjadi
karena kepalamu terbentur?
Tidak.
Lalu apa yang terjadi?
Kapan itu dimulai?
Tidak.
Bisakah kau
mendengarkanku
sekarang?
Tidak.
Sam-dong.
Karena itulah aku berkata kepadamu
kau akan menyesal membawaku kemari lagi.
Aku sungguh tak mau datang.
Aku tak mau bilang siapa pun.
Aku tak ingin ada yang tahu
apa yang terjadi kepadaku!
Maafkan aku.
Ini salahku.
Kau memberitahuku, 'kan?
Kau tak akan menyerah denganku.
Kau bilang akan membantuku.
Jadi, lakukanlah.
Tolong bantu aku...
dari keputusasaan ini.
Kita harus bagaimana?
Apa yang akan kita lakukan?
- Apa yang akan kita lakukan? - Ada apa?
- Sam-dong, Hye-mi, kenapa... - Pak Kang.
Tolong bantu kami.
Jika kau mengobati penyakitmu,
kau tak akan memiliki masalah
dengan hidup keseharianmu.
Tapi jika ada masalah,
aku bisa tuli sepenuhnya.
- Dengungan muncul sesekali... - Jika muncul saat aku di panggung,
penampilanku akan kacau.
Bukankah kemungkinan itu terjadi satu banding 10.000?
Dokter bilang satu dari 10.000 orang
menderita penyakit sepertiku.
Aku kebetulan termasuk
yang tak beruntung itu.
Hai, Teman-teman. Kalian tahu ini milik siapa?
Kurasa itu milik Jason.
Tadi dia duduk di sana.
Ini milik Jason.
Aku sekelas dengannya. Akan kuberikan padanya.
Kau punya banyak pacar.
Siapa gadis di ponselmu?
- Siapa ini? - Lupakan saja. Bantu kami, ya?
Tidak. Itu buruk sekali.
Ini pelanggaran privasi.
Tapi aku sangat ingin melihatnya.
Tidak.
Kau nakal. Tidak boleh...
Ya.
Hai, Jason.
Kau lihat foto di sini?
- Tidak. - Syukurlah.
Aku pergi.
Foto siapa yang ada di sana?
MY VALENTINE
Kau benar-benar menyanyikan ini, bukan lagu dansa?
Orang tahu aku bisa rap dan menari.
Kurasa peluangku lebih besar jika menunjukkan sisi baruku.
Kau pasti sangat menginginkan album solo itu.
Tentu saja.
Hanya ada aku dan bakatku di atas panggung.
Itu menarik. Kau juga mau, 'kan?
Ya, tentu saja.
Jadi, sekarang kita saingan, 'kan?
Benarkah?
Hye-mi tak mengatakan apa pun?
Tentang apa?
Kenapa dia menolak tawaran Pak Yun?
Dia bilang.
Aku ingin kau tahu aku tak memintanya menolak.
Dia memutuskan sendiri karena tak mau aku tersingkir.
Apa maksudmu
Hye-mi tak mau debut demi kau?
Katamu Hye-mi sudah memberitahumu. Kau tak tahu?
Dia tak memberitahumu?
Ingat saat kau bilang tak ada yang memihakmu?
Kau salah.
Setidaknya satu orang di dunia ini memihakmu.
Apa maksudmu?
Hye-mi.
Setelah berhenti menyanyi klasik, dia kesulitan di sini.
Tapi dia bertahan karena impian mau debut.
Tapi dia menyerah
demi kebaikanmu.
Aku tak tahu banyak tentang masalah kalian berdua,
tapi aku tahu ini.
Orang yang memihakmu saat ini
bukan aku, melainkan Hye-mi.
Sedang apa kau di sini?
Kau tak lagi di kelas jalur biasa.
Hanya...
Apa ada masalah?
Tidak.
Tak ada masalah.
Ko Hye-mi akhirnya sudah dewasa.
Kau dahulu biasa mengoceh omong kosong,
tapi sekarang kau tahu cara merahasiakan.
Fakta bahwa orang serakah sepertimu merelakan sesuatu...
Itu demi teman, 'kan?
Dan...
pasti ada alasan bagus kenapa orang yang suka berterus terang sepertimu
tak mau bicara.
- Lihat dia. - Ada apa dengannya?
Silakan naik ke panggung, semuanya.
Penampilan solo pertama untuk kalian semua, 'kan?
Ya.
Aku merasa gugup hanya memikirkan berdiri di sini sendirian.
Kenapa harus gugup? Itu akan menyenangkan.
Bisakah aku mendominasi panggung ini sendirian?
Panggung ini
akan menjawabnya.
Panggung adalah tempat yang lucu.
Dia bisa jawab pertanyaanmu.
Dan jawabannya sangat akurat.
Benarkah?
Tanya pada panggung apakah kau memenuhi syarat
untuk solo.
Apa aku bisa menyanyi solo?
Berdirilah.
Dia tak akan menjawab sampai hari pertunjukan.
Kurasa aku tak mengerti.
Panggung tahu sejauh apa kau telah siap
dan seberapa besar bakatmu.
Jika kau siap dan berbakat, dia tepuk tangan.
Tapi jika kau tak bekerja keras,
atau curang untuk kemari,
panggung akan memberi tahu
dengan mencemoohmu.
Bagi mereka yang siap dan kompeten,
panggungnya menyambut dan hangat.
Itu akan membuatmu mudah mendominasinya.
Tapi jika kau tak siap atau kompeten,
panggungnya kejam dan kasar.
Panggungnya akan melahapmu.
Jadi, maksudmu hanya bekerja keras dan tidak curang.
Apakah itu yang penting?
Bagaimanapun, mari mulai bekerja.
Baiklah.
Maukah kau memberiku
sebuah jawaban?
SEKOLAH SENI KIRIN STUDIO TARI
KANG OH-HYEOK BAHAYA
KELEBIHAN: TAK ADA KEKURANGAN: TAK BERGUNA, BERENGSEK
HYE-MI LIAR
KELEBIHAN: SUARA KEKURANGAN: MASALAH KEPRIBADIAN, KASAR
JASON ANGKUH
BISA MENARI, BISA MENYANYI, SEDIKIT KASAR, SOMBONG, GENIT, SEPERTI BURUNG
JINGUK KUAT
KELEBIHAN: KEKUATAN FISIK KEKURANGAN: KEKUATAN FISIK
BAEK-HEE PENGERAHAN TENAGA
KELEBIHAN: KERJA KERAS KEKURANGAN: BELUM PERNAH BERTEMU DIA
PIL-SUK RAKUS
KELEBIHAN: SUARA, PERASAAN KEKURANGAN: SELERA RAKUS
Kau serius?
Akan kubiarkan Oh-hyeok...
Maksudku,
Pak Kang, lakukan ini sendiri,
tapi ada banyak yang harus dilakukan hingga aku tak bisa diam saja.
Aku yakin kalian penasaran siapa aku,
tapi aku tak bisa memberitahu kalian.
Semoga kalian percaya kepadaku
dan mengikuti arahanku.
Mengerti?
Bukankah itu Pak Yang?
Ya, tapi pura-pura tak tahu saja.
Dia pikir dia pandai menyamar.
Begitu rupanya.
Jadi, Pak Yang juga mengajari kalian selama ini?
Ya.
Kau harus tutup mulut, ya?
Baiklah.
Sam-dong.
Maaf, aku terlambat.
Kau berikan ini padaku...
Kenapa baru kau berikan sekarang?
Aku tak punya waktu untuk mengeditnya.
Kumohon, Pak Yang.
Kau putuskan tampil di pertunjukan?
Ya.
Apa ada yang melakukan atraksi tarian
di pertunjukan?
Baiklah.
Kita akan mulai denganmu, Yun Baek-hee.
Satu.
Dua. Satu.
Tendang. Tendang yang kuat.
SEKOLAH SENI KIRIN RUANG DIREKTUR
Bisakah kita menantikan penampilan solo para siswa kita?
Kami pastikan mereka siap. Kuharap bisa memenuhi harapanmu.
CEO MA DU-SIK WHITE ENTERTAINMENT
Tunggu... Kau...
Du-sik, kenapa kau kemari?
Ini bukan tempat untuk rentenir. Silakan pergi.
Aku bukan rentenir lagi, kelab malam juga dijual.
Hari ini...
aku kemari dengan jabatan ini.
White Entertainment,
- Ma Du-sik? - Aku ingin merekrut anak-anak berbakat.
Apa ini kartu nama palsu lainnya?
Jika kau butuh bukti, ini dia.
Ini pendaftaran bisnisku, juga sudah terdaftar di asosiasi.
Selamat, Du-sik.
Sekarang kau pendatang baru.
Ya, Seong-gil, maksudku,
Pak Yun.
Aku butuh semua bantuan dan dukungan.
Tolong cek daftar wawancaranya.
Pak Ma!
Jadi, kita bertemu lagi. Aku yakin kau baik-baik saja.
Senang bertemu denganmu lagi, Nona Kang.
Kali ini kau kemari secara resmi?
Ya.
- Bagaimana denganmu? - Tentu saja.
Kau memakai syalku.
Apa?
- Apa maksudmu? - Kupinjamkan kepadamu kemarin malam
saat turun salju.
Apa?
Tak mungkin. Aku yakin...
MDS
Jadi,
- MDS adalah... - Itu inisialku.
Ma.
Du.
Sik.
MDS.
Tolong anggap itu hadiah dariku untukmu.
Kau telah menjadikanku
pria yang baru.
Sampai jumpa.
LOMPAT MENUJU IMPIANMU, PERTUNJUKAN, 2011
WHITE ENTERTAINMENT CEO MA DU-SIK
Aku melihat banyak wajah yang tak asing.
HYUN SI-HYEOK YUN BAEK-HEE
KO HYE-MI
KIM PIL-SUK
Apa ini?
KIM PIL-SUK
Sam-dong.
Kau memutuskan
untuk bermusik lagi, 'kan?
Karena itu kau tampil di acara hari ini, ya?
Tidak.
Lalu kenapa?
Aku datang mau bertanya pada panggung
apakah aku harus memulai lagi.
Apa?
Jika aku tampil dengan baik,
dapat tepuk tangan dan dipilih,
akan kuanggap itu pertanda aku bisa bermimpi
sekali lagi.
Bagaimana jika
dengungan itu kembali?
Aku akan mengacaukan penampilanku.
Jika itu jawaban dari panggung kepadaku,
aku akan menerimanya,
dan berhenti bermusik
tanpa keraguan.
Tidak.
Kau tak akan kacau.
Tak akan kubiarkan kau kacau.
Tak akan?
Bagaimana caranya?
Semoga berhasil hari ini.
Bu Si.
Ya?
Kenapa kau diam saja?
Aku menjiplak lagu itu.
Maksudmu tak apa-apa untuk curang?
Begitukah?
Tidak. Curang tak bisa diterima.
Tapi apa pun yang kukatakan,
kau tak bisa mendengarku.
Jadi, naik panggunglah
dan dapatkan jawabannya sendiri.
Panggung akan memberitahumu
bahwa kita tak boleh curang.
Jangan khawatir.
Aku bisa melakukan ini.
- Turun dari panggung! - Apa-apaan ini?
Tapi jika kau tak bekerja keras atau curang untuk kemari,
panggung akan memberi tahu
dengan mencemoohmu.
Turun dari panggung!
- Turun! - Pergi dari sini!
- Turun! - Turun dari panggung!
Kenapa tak lihat penonton? Dia menatap piano.
Tak mungkin.
Terjemahan subtitle oleh Sulaiman